6 Those who go out weeping,

carrying seed to sow,

will return with songs of joy,

carrying sheaves with them.

6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, Shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

6 They weep as they go to plant their seed,

but they sing as they return with the harvest.

6 He who continually goes forth weeping,

Bearing seed for sowing,

Shall doubtless come again with rejoicing,

Bringing his sheaves with him.

6 Those who cry

as they carry out the seeds

will return singing

and carrying bundles of grain.

6 He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing,

Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.

6 He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

6 The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, 

will come home singing, carrying his bundles of grain. 

6 Though one goes along weeping,

carrying the bag of seed,

he will surely come back with shouts of joy,

carrying his sheaves.

6 Those who go out weeping,

bearing the seed for sowing,

shall come home with shouts of joy,

carrying their sheaves.

6 He who diligently goes out with weeping,

carrying the seed bag,

shall certainly come in with rejoicing,

carrying his sheaves.

6 Those who go out sobbing

as they carry seeds to plant

will come back singing with joy.

They will bring the new crop back with them.

6 He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed,

Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.